Gran parte de la información en esta respuesta está adaptada de esta excelente publicación del foro
En el sentido genérico
Un eje intermedio se refiere a un eje intermedio que transmite rotación / potencia de un eje a otro. Por Wikipedia :
Un eje intermedio, también llamado contraeje, es un componente de diseño mecánico común utilizado para transferir o sincronizar la fuerza de rotación en una máquina. Un eje intermedio suele ser un trozo corto con cojinetes de apoyo en los extremos y dos poleas, engranajes o manivelas unidos a él. En general, un eje intermedio es cualquier eje que se utiliza como potencia de transmisión intermedia desde un eje de transmisión a un eje impulsado.
En el 4.0L Cologne SOHC
Este motor en particular está adaptado de un diseño de tren de válvulas en cabeza (OHV), donde un solo árbol de levas acciona las varillas de empuje que controlan la sincronización de la válvula.
Como los árboles de levas en cabeza hacen que el árbol de levas utilizado para el motor de la varilla de empuje sea redundante, los diseñadores decidieron reemplazarlo con un eje "en blanco" (eje intermedio) que luego transmitiría la rotación del cigüeñal a la rotación a través de cadenas de distribución.
Este diagrama de partes es muy útil para describir esta configuración bastante peculiar. El eje intermedio está en el medio de la V; las cadenas de distribución (cassette delantero izquierdo, cassette trasero derecho) lo conectan a los árboles de levas de cada banco; El árbol de levas está accionado por cadena fuera del cigüeñal.