Hice según la respuesta de duckboy , saqué el tanque de lavado del parabrisas del auto y lo llevé adentro para que se descongelara. Este fue un trabajo realmente fácil (busque su propio automóvil cómo hacerlo) pero en mi caso (un vw jetta city 2009) fue un perno de 2 x 10 mm, un conector eléctrico a la bomba y la manguera del lavaparabrisas que salía de la bomba . Me llevó unos 5 minutos sacar el tanque del coche.
Si va por esta ruta, le sugiero que tenga un plan listo para evitar ensuciar el líquido del lavaparabrisas (tal vez ponerlo en la bañera, un lavabo o un balde más grande) porque en mi caso este paso no se realizó así que tuve que improvisar en el trabajo. Tomé varias bolsas de plástico pero todavía salía líquido de las bolsas.
Volveré a instalar el tanque a la hora del almuerzo más tarde hoy y veré si necesito hacer algo más para descongelar las mangueras (no lo creo porque había un lugar bastante más grande de limpiaparabrisas debajo de donde estaba estacionado, así que las líneas podría haberse vaciado mientras todavía hacía calor bajo el capó).
Si tiene la tentación de dejar que el automóvil esté inactivo para generar calor para derretir el fluido (según la sugerencia de DucatiKiller en los comentarios a la pregunta) tenga en cuenta que después de más de 9 horas en el interior, el fluido no era todo líquido, por lo que esto podría no ser Una buena solución.