Con la descripción que da, diría que los conectó al revés con aproximadamente un 99% de seguridad. Grandes cantidades de chispas seguidas de calor son SIGNOS MUY MALOS (como pronto descubriste) y casi siempre significan que tienes los puentes puestos al revés. Nunca confíes en lo que dice la tapa de la batería. Verifique lo que dice la batería para estar seguro.Si no hay forma de ver qué hay en la batería (los terminales los cubren), siga los cables hasta su fuente. Lo negativo irá a tierra y lo positivo irá al arrancador y al alternador. Si son correctos, asegúrese de que los cables de puente estén correctamente alineados. Algunos conjuntos que he visto tendrán un escudo negro en ambos con una delgada franja amarilla (o de otro color). Sería muy fácil mezclarlos. Si aún cree que era correcto, en última instancia, puede verificar la continuidad de cada lado de los cables de puente para asegurarse de que los esté haciendo coincidir.