Por muy barato (como posiblemente menos de $ 30), si ya tiene un taladro y una sierra, simplemente puede usar algunos tornillos de 2 x 4 y crear sus propias barandas.
Dependiendo del tamaño de la cama, esto probablemente tomaría de 4 a 8 8 pies 2x4 y al menos 14 tornillos ( o supongo que incluso el pegamento de madera podría funcionar, por lo que no se necesitan tornillos ni taladros ).
Los 3 2x4 horizontales que conectan los rieles laterales entre sí se colocarían entre el colchón y el fondo de la cama. No creo que haya muchos problemas de capacidad de confort con esto, siempre y cuando el colchón sea lo suficientemente decente.
Debes asegurarte de que los rieles laterales estén bastante apretados / cerca del colchón a cada lado, por lo que no hay mucho espacio para problemas de deslizamiento.
Incluso puedes pintar / teñir / terminar la pieza para que se vea como prefieras.