¿Qué fuentes web funcionan con macrones maoríes?

12

Actualmente estamos desarrollando un sitio web que utiliza el idioma maorí (de Nueva Zelanda): https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori_language

Para una pronunciación correcta, la forma escrita de maorí usa macrones: líneas horizontales sobre vocales para significar una vocal larga.

Nuestro problema es que la mayoría de las fuentes web parecen revertir los caracteres macron a algún tipo de valor predeterminado, lo que se ve terrible. Así es como aparece el comportamiento predeterminado (supuesto) en un dicho maorí:

Espero que haya una lista en algún lugar de fuentes web que admitan correctamente macrones maoríes, pero no he podido encontrarla a través de Google.

¿Existe una lista o hay una manera fácil de determinar qué fuentes web funcionarán con macrones maoríes?

font-recommendation web-fonts

— BaronGrivet
fuente

1

¿Estás hablando específicamente de fuentes web gratuitas ? Estoy bastante seguro de que es muy probable que las fuentes web ofrecidas por Typekit y Myfonts incluyan vocales macronadas.

— Janus Bahs Jacquet

1

Irónicamente, no es el que usamos para los títulos en este sitio: que āen maorí en el título está claramente sustituido por una fuente discordantemente más pesada ... ps esta pregunta relacionada podría ayudarlo a encontrar fuentes que apoyen a su personaje Cómo encontrar / explorar fuentes que incluir ciertos personajes raros? (Unicode)

— user56reinstatemonica8

@ user568458 Hace tiempo que me molesta mucho que el sitio de SE que alberga la mayoría de las cosas relacionadas con la tipografía usa una fuente que funciona mal con caracteres que no son ASCII.

— Janus Bahs Jacquet

12

Creo que el mejor enfoque es utilizar la herramienta de búsqueda avanzada en su servicio de fuentes web. Por ejemplo, si está usando Google Fonts, buscaría las fuentes "Latin Extended" y usaría "ā a" como texto de prueba, para confirmar que contiene el macron'd a en la fuente.

— aaaidan
fuente

44

Tenga en cuenta que también es importante asegurarse de que cuando incruste la fuente, incluya el conjunto de caracteres extendido. Por ejemplo, en las fuentes de Google (por defecto) se excluyen los caracteres no latinos, por lo que debe seleccionar el "latino extendido" para incrustar.

— aaaidan

6

Llegamos al final y pensé que valía la pena agregar nuestras experiencias para cualquiera que se encuentre con esta publicación.

El sitio en el que estábamos trabajando estaba en Squarespace, usando paquetes de fuentes Typekit.

Resulta que la entrega predeterminada para Typekit no incluye los caracteres macron. Al configurar nuestro propio Typekit y seleccionar "Todos los caracteres", podríamos obtener un Typekit (mucho más grande) que admitiera macrones.

Por lo tanto, el problema no era tanto con los conjuntos de fuentes que no admiten macrones, sino más con la entrega de fuentes predeterminada que no admite macrones.

— BaronGrivet
fuente

Gracias por tu investigación He tenido dificultades con el mismo problema al tratar de usar macrones en lengua maorí en Squarespace y también para encontrar fuentes adecuadas para publicar ilustraciones científicas. Ahora sé cómo buscar fuentes e instalarlas. Gran trabajo :)

— Erin Forsyth