Respuestas:
Dependerá
Algunas compañías serán propietarias de la fuente directamente (siendo una fuente que pagaron por haber creado).
Algunas compañías tendrán una licencia para la fuente comercial que pueden permitir que sus proveedores usen (diseñadores e impresoras).
Algunas compañías tampoco lo tendrán.
En ese momento tienes algunas opciones. Si se trata de una fuente que cree que sería útil en otro lugar, puede comprar una licencia y tratarla como parte de hacer negocios (como lo es comprar una computadora). De lo contrario, si se trata de una fuente exclusiva de este cliente, entonces debe estipular en su contrato que facturará directamente al cliente por una licencia.
Dependiendo de la fuente, probablemente no tengas suerte. La mayoría de las licencias de fuentes no permiten la distribución, por ejemplo, la fundición, House Industries , tiene los siguientes términos:
SOBRE DISPOSITIVOS
El precio de compra base de sus fuentes House Industries incluye una licencia para usar en diez (10) dispositivos propiedad de la misma entidad o individuo . Un dispositivo se define como una computadora, impresora, generador de caracteres, cortador de vinilo o cualquier otra máquina que use datos de fuentes para rasterizar formas de letras. Elija la cantidad adecuada de dispositivos de la lista desplegable.
Solo para ser claros en base al comentario de Phil, lo anterior es solo un ejemplo, pero uno que he encontrado que es bastante común. Para agregar otro ejemplo, Fundición de tipo de proceso: https://processtypefoundry.com/licensing/our-license-agreement
Por ejemplo, la compra de una sola licencia permite la instalación y el uso de la fuente en un (1) dispositivo informático. Las fuentes no pueden almacenarse ni usarse de ninguna manera que las haga accesibles al público o a terceros sin licencia. Para fines de claridad, esta licencia es solo para usuarios individuales u organizaciones que compran para empleados autorizados. Bajo ninguna circunstancia se podrá compartir la Fuente con licencia con contratistas, empleados independientes o afiliados.
Tenga en cuenta la parte en negrita que es bastante estándar. Puede preguntar cuál es la fuente y verificar la Licencia de esa fundición, pero es muy probable que sea similar a la anterior. Tendrá que discutir con sus alternativas de cliente, comprar la fuente y hacer todo lo posible para gastarla, o evitar no tenerla (por ejemplo, es solo su logotipo en ese tipo de letra para el que podría usar .eps o hace ¿El cuerpo de catálogos y tarjetas de visita y tal necesidad también?).
Realmente hay dos casos que pensaría:
Si lo contratan para hacer un trabajo para un cliente y tienen guías de estilo específicas, como la fuente y los colores, depende de ellos brindarle todo lo que requieren sus estándares comerciales. Por lo tanto, si están utilizando una fuente personalizada específica, deberían poder proporcionársela. Si poseen la licencia, son libres de usarla dentro de las limitaciones de la licencia. Si no poseen la licencia, debe informarles sobre las repercusiones del uso de material sin licencia y, en última instancia, depende de ellos si quieren correr el riesgo o no.
Puede comprar la fuente con dos opciones posibles:
Coma el costo porque tendrá un trabajo recurrente de su cliente y luego será dueño de la licencia de la fuente para usar en otro trabajo.
Puede cobrarle al cliente una tarifa única que explique por qué es necesario que compre la fuente (luego, tal vez no la use en otras aplicaciones, ya que la pagaron). Algunas de las explicaciones sobre las fuentes en estas respuestas podrían ayudar a esa conversación.