Respuestas:
En términos generales, una vez que ha "perdido la precisión del color" al convertir a una gama más pequeña, realmente no hay una buena manera de hacer lo contrario y aumentar la precisión del color al convertir a una gama más grande. Esto es generalmente por lo que soy parte del campamento que aboga por trabajar en la gama más grande posible (incluso si su pantalla no puede mostrar todos los colores), ya que puede preservar la precisión del color durante el mayor tiempo posible. Cuando trabaje en una amplia gama, siempre puede aproximarse a una gama más pequeña y obtener una vista previa de los resultados, o convertir una imagen final en una gama más pequeña asignándole un perfil diferente.
Cuando se trata de CMYK vs. RGB, debido a que existen diferencias fundamentales en el modelo de color, complica aún más el problema. Es muy difícil convertir el rango tonal generalmente más limitado de un perfil CMYK en el rango tonal más amplio de un buen perfil RGB, ya que un modelo es sustractivo (CMYK) y el otro es aditivo (RGB).
ACTUALIZAR:
Como un pensamiento posterior, puede intentar convertir su espacio CMYK en un espacio RGB más amplio utilizando la intención de representación de "saturación". En términos generales, la intención de saturación rara vez se usa, ya que no conserva con precisión la información del color. Sin embargo, en su caso, puede ser lo único que hace lo que necesita. Sin embargo, no puedo hacer ninguna garantía, ya que la administración del color generalmente se usa para traducir con precisión la información del color cuando se convierte de una amplia gama a una estrecha ... realmente no ofrece mucho en la forma de convertir desde una gama estrecha a una gama más amplia.