¿Cómo ajustar el tamaño del cuadro de texto al texto?

Quiero ajustar la mesa de trabajo al arte seleccionado (dos cuadros de texto): los cuadros de texto son más grandes que el texto dentro de ellos, ¿cómo puedo ajustarlos (encogerlos) para que se ajusten firmemente a mi texto?

Versión de Illustrator - CS5

Illustrator no tiene (a partir de 5.1) una práctica función de "ajuste del marco al contenido" como InDesign. Simplemente seleccione el marco de texto y arrastre los tiradores hacia adentro hasta que el marco esté ajustado al texto.

Esta es ahora una característica incorporada a partir de 2014 en Adobe Illustrator CC. Lo encontrará en Tipo> Opciones de tipo de área> Tamaño automático.

Hay un guión para eso. (este es probablemente el script al que alude el comentario de Joonas, funciona bien en CS6).

(para luego ajustar el tablero de arte después de ajustar el cuadro de texto, use la herramienta de tablero de arte y haga clic en el cuadro de texto)

Cortesía de Kelso Cartography, que tiene un montón de excelentes guiones (sus guiones para cambiar el punto y el texto del área también son muy recomendables), puede descargar el guión Ajustar texto al contenido aquí . Hace exactamente lo que dice en la lata: escala (arriba o abajo) el marco de texto de un área de texto para ajustarse a la altura de las líneas de texto.

Aquí hay un 'antes' y 'después' de este script, además de su primo también de Kelso Cartography, Fit Text To Content Width , redimensionando un marco de texto para eliminar el espacio no utilizado (foto cortesía de vectips ):

Aquí están los codez en caso de que el enlace se caiga. Todo el crédito al autor original. Simplemente guárdelo como un archivo .js en su illustrator/presets/[some language code]/scriptscarpeta y luego reinicie Illustrator:

// FitToTextContent_Depth
// Nathaniel Vaughn KELSO
// Last modified: 2008.March.29
// Created: 2007.July.8 
// at Hyattsville, MD
// Version 2
// (c) nvkelso2008@gmail.com (but remove the 2008 bit)
// DESC: Fits the text frame (rectangular path shapes only!) to fit the text content. 
// DESC: Will either shrink or expand the depth of the text box as appropriate. 
// TODO: Extend to work with text on a line (PATHTEXT)
// TODO: watch for 4 point paths that are not rectangular
// TODO: watch for 4 point paths that are rotated

var includeExtraLines = 0.5;

if(documents.length > 0) {
    doc = activeDocument;
    mySelection = activeDocument.selection;

    // If there are enough to process
    if (mySelection instanceof Array)
    {
        // For each of the selected items
        for(i=0; i<mySelection.length; i++) {
            // That are textFrames
            if (mySelection[i].typename == "TextFrame" && mySelection[i].kind == TextType.AREATEXT ) {
                obj = mySelection[i];

                // We only want to do this on rectangular text areas
                // TODO: Take care of rotation issues from MakePointType script
                if( obj.textPath.pathPoints.length == 4 ) {
                    objTop = obj.top;
                    objLeft = obj.left;

                    // Make the new point type object and locate it
                    // Make sure the new object is in the same Z stacking order as the original
                    copy1 = obj.duplicate(obj, ElementPlacement.PLACEBEFORE);
                    //copy1.move(obj, ElementPlacement.PLACEBEFORE);

                    // now make the text box much bigger, but not absurdly big
                    // TODO: This could be better approximated by itterating thru all the WORDS in the textFrame and 
                    // comparing it to all the WORDS in each of the visible text LINES. Then apply the difference / total words to the scaling
                    if( copy1.height * 10 < 2000 ) {
                        copy1.textPath.height = copy1.height * 10;
                    } else {
                        copy1.textPath.height = 2000;
                    }

                    howManyLines = copy1.lines.length;

                    outlineObject = copy1.duplicate();
                    outlineObject = outlineObject.createOutline();

                    targetHeight = outlineObject.height + includeExtraLines * (outlineObject.height / howManyLines );

                    // Now assign y-axis depth of the point text to the area text box
                    rect = obj.parent.pathItems.rectangle(copy1.textPath.top, copy1.textPath.left, obj.width, targetHeight);
                    copy2 = obj.parent.textFrames.areaText(rect);
                    copy2.selected = true;
                    rect.selected = true;

                    // Always delete these intermediate objects
                    outlineObject.remove();
                    copy1.remove();

                    // Now take care of the end and original objects
                    obj.textRange.duplicate(copy2); 
                    obj.remove();   
                }
            }
        }
    }
}