No sé si hay un buen consenso sobre lo que constituye exactamente un "nuevo trabajo" dentro del campo creativo. Obviamente, hay algunas líneas claras (como la copia directa de elementos, etc.), pero la tipografía plantea un problema interesante en el sentido de que solo hay tantas variaciones en la forma básica de cada letra. Por ejemplo, hay versiones alternativas ( dos pisos ) de las letras minúsculas G y A , así como numerosas variaciones de ligadura .
Otras variaciones se centran en las proporciones de la forma de la letra. La mayoría de los alfabetos son bastante flexibles cuando se trata de modificar la forma del personaje: una búsqueda rápida de imágenes mostrará la variedad posible. Estas consideraciones pueden alterar significativamente el tono y la legibilidad del tipo de letra resultante. OpenDyslexic es un buen ejemplo de lo que puede hacer la modificación de una forma de letra.
Lo que una persona considera una estafa, otra podría considerar fácilmente un tributo o un redibujo mal hecho. (Vea el tema de Helvetica vs. Arial para un ejemplo de eso).
No para ser ese tipo súper preciso: todas y cada una de las variaciones imaginables, independientemente de cuán pequeño fue el cambio, técnicamente constituirían una nueva fuente , pero creo que estás preguntando sobre tipos de letra . Vea el apartado They Are Not Fonts de AIGA para conocer un poco más sobre la diferencia y por qué es muy relevante aquí (aunque realmente lo es).
En cuanto a las propiedades de fuente específicas que describe (posición, inclinación, ancho, estilo de números, letras, símbolos y varios casos), tienen definiciones formales que se ajustan a una familia tipográfica.
Por ejemplo, considere la superfamilia Univers .
(fuente: harsco.com )
Como puede ver, hay muchas variaciones de ancho de caracteres, grosor de trazo, inclinación y ángulo de trazo; sin embargo, cada una de estas variaciones se considera un solo tipo de letra. El grosor a menudo se define en una escala de ultra delgado a ultra negro, el ángulo se describirá con términos como cursiva (aunque la cursiva es más que solo ángulo) y oblicuo, el ancho puede ser ultra condensado a ultra ancho.
Además, las familias de tipos pueden incluir variaciones como minúsculas, monoespacios, cursivas, incluso científicas o matemáticas (a menudo contienen muchos símbolos especializados para ecuaciones o diagramas técnicos que no tendrían sentido para el uso diario).
Para comprender mejor cómo encajan las fuentes y los tipos de letra y lo que constituye uno nuevo de cada uno, recomiendo leer el libro de Ellen Lupton Thinking With Type : el sitio web complementario disponible de forma gratuita también es un recurso fantástico y no requiere un pago a Amazon et. Alabama.
Recupera todo eso para responder a tu pregunta: cualquiera de las variaciones que correspondería a una familia o superfamilia debería considerarse parte de la familia original. Un ejemplo: crea un conjunto de símbolos extendido y figuras de revestimiento para la tipografía Fanwood . Simplemente ha agregado a la familia original y sus adiciones podrían considerarse mejor "Fanwood Scientific", "Fanwood Technical" o incluso "Fanwood Numeric"; sin embargo, son parte de una nueva fuente .
Sin embargo, supongamos que iba a encontrar un manuscrito antiguo que deseaba utilizar como base para una nueva tipografía, (siempre que no se conozca una cara) podría volver a dibujar las formas de las letras, optimizarlas para una vitrina específica como pantalla, y considérelo un nuevo tipo de letra. Obviamente, lo más ético sería citar la fuente de inspiración o referencia, pero podría ser (teniendo en cuenta que "nuevo trabajo" es un término difuso) considerado como un tipo de letra nuevo y distinto.