EDITAR para Sketch 3.6.1
Elija Capa> Convertir en contornos.
Los trazos no se pueden expandir (actualmente, v2.4.3). Editar: puede elegir vectorizar trazo en Capa (o Editar para la versión anterior)> Trazados > Vectorizar trazo
Sin embargo, puede crear la forma y luego usar una máscara para hacer el corte diagonal. En el ejemplo, hice que la máscara fuera visible en rojo (normalmente esto no se mostraría).

Puede crear una máscara dibujando una sola forma (se puede construir con formas booleanas). Luego seleccione 'Usar como máscara' cuando haga clic y presione la capa en el panel de capas. Asegúrese de colocar la capa justo debajo de la capa que desea enmascarar (en el panel de capas).