El significado de muchos términos utilizados en este campo - "marca", "identidad corporativa", "diseño corporativo" - varía enormemente entre industrias y países.
Para mí, "Branding" es la estrategia general de construir una marca, y va mucho más allá del diseño gráfico o la publicidad. Prácticamente todo lo que hace una marca (eventos, campañas, colocación de productos en los mercados, precios) es parte de la "marca". La parte relacionada con el diseño gráfico de la marca en mi opinión es mucho mejor (y más modestamente) reflejada por los términos ...
Diseño corporativo ( definición de Wikipedia , parece ser especialmente popular en Alemania) o identidad visual (definición de Wikipedia)
es decir, un conjunto de pautas visuales que reflejan la apariencia externa de una empresa en todos los medios. Incluye, pero no se limita a
- El logo
- La paleta de colores utilizada
- Fuentes y su uso
- Espaciado, proporción y pautas de diseño
Con el objetivo principal de mantener una apariencia consistente y reconocible. Creo que esto es lo que quieres decir cuando preguntas sobre la diferencia entre un logotipo y una marca.
Un manual de diseño definirá estas pautas, a menudo en forma de manual impreso real, con ejemplos positivos y negativos.
Sin embargo, el uso de este vocabulario variará, y esta visión purista no es compartida por gran parte de la industria :) Como puede ver en los ejemplos vinculados a continuación, "marca" e "identidad visual" se usan como sinónimos. Si desea obtener el término justo antes, digamos, haciendo una presentación, ¡pregunte primero a alguien familiarizado con su campo específico!
Buenos ejemplos de manuales de diseño para ver: estos muestran bien que no importa cómo lo llames, el diseño corporativo va mucho más allá del logotipo:
Inglés
Alemán (vale la pena echarle un vistazo, incluso si no hablas el idioma)