Quiero que el cliente respete y no resienta este tipo de cláusulas contractuales.
Eso simplemente no va a suceder.
El cliente le compró algo que pensó que era una buena relación calidad-precio, solo para descubrir más tarde que carece de una característica importante (la capacidad práctica de realizar modificaciones) que supuso que se incluiría como algo natural. Incluso si su contrato es completamente justo y razonable, e incluso si es totalmente culpa del cliente por no leerlo con cuidado, por supuesto que se enojarán.
Mirándolo desde el punto de vista del cliente, básicamente ha logrado bloquear al vendedor para que le pague por los cambios que necesitan realizar en la pieza. Esto generalmente no es una posición agradable ni financieramente sólida para el cliente, especialmente si su contrato no especifica cuánto cobrará por dichos servicios en el futuro.
Si fuera su cliente, estaría sopesando el costo total esperado de varias opciones posibles en este punto:
Permitirle conservar los archivos y simplemente pagarle cada vez que necesite modificar algo (y con la esperanza de no perder los archivos, ir a la bancarrota, ser atropellado por un autobús o simplemente codicioso y comenzar a subir el precio).
Pagar lo que pida por los archivos nativos y simplemente descartarlo como el costo de una lección aprendida.
Conseguir que otro diseñador tome los archivos que tenga el cliente y reconstruya algo editable a partir de ellos.
Solo conseguir que alguien más rehice todo desde cero.
En cualquier caso, personalmente, en cualquier contrato de diseño futuro que hice, me aseguraría de solicitar explícitamente archivos nativos ("la forma preferida del trabajo para hacerle modificaciones", para tomar prestada una frase de la GPL ) como parte de la cita inicial para evitar que esto vuelva a suceder, a menos que esté seguro de que el trabajo fue una pieza única que nunca tuve la intención de modificar o reutilizar parcialmente.
De todos modos, para responder a la pregunta directa, que no puede y no debe explicar el valor de archivos nativos al cliente - el único valor real que tienen es lo que puede exprimir del cliente, ya que no tiene los archivos, y el cliente no estará particularmente interesado en escuchar sobre eso.
Lo que puede hacer, en cambio, es tratar de encontrar un compromiso con el que tanto usted como el cliente puedan estar satisfechos. Por ejemplo, si sus archivos originales realmente contienen algunos "secretos comerciales" que no quiere que nadie más vea, considere si puede proporcionarle al cliente una versión simplificada que no incluya las partes secretas, pero todavía lo suficientemente editable para satisfacer las necesidades del cliente (lo que podría incluir, por ejemplo, reemplazar un logotipo incrustado antiguo por uno nuevo o editar el texto para corregir información de contacto desactualizada).
(Para que quede claro, estoy no sugiere que se debe proporcionar incluso como una versión simplificada de los archivos nativos de forma gratuita - después de todo, que aportan valor añadido al cliente, e incluso acaba de prepararlos le cuesta tiempo y esfuerzo todavía. , puede estar dispuesto a deshacerse de dichos archivos simplificados por un precio que el cliente podría considerar más razonable que, digamos, tres veces el costo original del proyecto ).
Si su diseño utiliza activos de terceros, como fuentes comerciales, también es generalmente razonable dejarlos fuera de la versión editable e informar al cliente que necesitarán licenciarlos por separado de sus respectivos proveedores. Después de todo, eso es algo que el cliente puede hacer, e incluso si es caro, el dinero no va a usted, por lo que no tiene ningún incentivo percibido para inflar artificialmente el costo.
También puede considerar ofrecer hacer un conjunto de ediciones gratis , suponiendo que sea un trabajo razonablemente pequeño, como un signo de buena voluntad y en aras de las buenas relaciones con los clientes. No solo hará que el cliente sienta que está "reuniéndolos a mitad de camino", sino que le permitirá mantener su "bloqueo" en el cliente, al mismo tiempo que le dará tiempo adicional para considerar el asunto, con suerte con una mejor impresión de ustedes de lo que tienen actualmente. (Por supuesto, sólo se debe realizar dicha oferta si está razonablemente seguro de que va a pagar sí mismo de nuevo más tarde. No estoy diciendo que usted debe trabajar para nada, sólo que a veces puede valer la pena tomar una pérdida inicial de retener un cliente.)
En cualquier caso, si su contrato con el cliente no incluye ya un "plan de soporte", ahora sería un buen momento para sugerir uno. El cliente se sentirá mucho más cómodo si se queda con usted si sabe de antemano cuánto va a cobrar por los cambios, y también cuánto tendrá que pagar por los archivos nativos si decide que los quiere más tarde.