¿Cómo escribo texto en árabe en Photoshop?

16

Quiero escribir texto en árabe en Photoshop, pero el texto aparece desarticulado y las letras no se conectan en absoluto. Por ejemplo, محمد aparece como م ح م د.

Estoy usando Photoshop CS6 en OSX Mountain Lion.

— Mohamad
fuente

44

Preguntas relacionadas: Hacer que el texto en árabe se muestre correctamente en Adobe Illustrator y ¿Cómo puedo escribir en otros idiomas en Photoshop? .

— Hanna

21

Para escribir árabe o hebreo en Photoshop, debe habilitar el motor de texto de Oriente Medio. Puede hacer esto yendo a Preferencias> Tipo. Mira este video: Cómo acceder a las funciones en árabe y hebreo en Photoshop CS6

— David Christopher Mohr
fuente

5

Puede usar este sitio web: http://www.arabic-keyboard.org/photoshop-arabic/

Simplemente escriba o pegue su texto en el primer cuadro, luego haga clic en el botón COPIAR y PEGAR en Photoshop.

— supamike
fuente

Agradable. En algunos navegadores (por ejemplo, Chrome) parece que el botón Copiar no funciona, pero copiar el texto del cuadro inferior y luego pegarlo en Photoshop parece funcionar.

— user56reinstatemonica8

Gracias, pero esto no funciona. Sé cómo escribir texto en árabe. Photoshop rompe las letras separadas al pegarlas.

— Mohamad

1

Para mí (CS6 sobre el Lion) que hace mantener las uniones, siempre y cuando se copia desde la más baja de las dos cajas de entrada (aquel en el que en el navegador web, parece que el texto se ha invertido). Por ejemplo, para mí, محمد aparece como ﺪﻤﺤﻣ en el navegador, pero luego se pega en Photoshop como محمد, con cada personaje unido.

— user56reinstatemonica8

fácil y directo

— Muhammed Refaat

3

Para escribir texto en árabe en las versiones en inglés de Photoshop, debe descargar una capa de texto habilitada en árabe y usarla como plantilla, duplicándola para cada bloque de texto en árabe que necesite.

http://www.adobe.com/support/downloads/detail.jsp?ftpID=4106

— Mohamad
fuente

0

Todo lo que necesita hacer es descargar el software de escritura árabe, es decir, Google IME árabe , luego escribir su texto en MS Paint, guardarlo como una imagen (es decir, JPG o MPEG), ahora importe la imagen en Photoshop.

— munawer
fuente