¿Cómo convertir rutas de texto a texto editable en un archivo .eps descargado de Shutterstock?

Soy un programador PHP experimentado, pero muy nuevo en Illustrator. Finalmente, ha llegado el momento en que necesito descargar ilustraciones de Shutterstock (shutterstock.com) para usarlas en el sitio web de un cliente.

El archivo está en formato .eps, y cuando abro este archivo en Illustrator CS5 veo todo el texto "Lorem Ipsum", pero no parece ser editable, parece que no es más que rutas en las que se puede hacer clic.

¿Hay una manera simple de usar Illustrator para presentarme el texto en forma de texto editable, de modo que pueda proceder a editar el texto?

La imagen es:

El texto ha sido delineado (convertido a caminos). Una vez que se ha delineado el texto, no se puede desmarcar.

Esto normalmente se hace para que no sea necesario incrustar un archivo de fuente. Idealmente, el diseñador debería haber mantenido una copia del objeto de texto original bloqueado y oculto, pero supongo que ese no es el caso.

Desafortunadamente, tendrá que revisar y volver a crear los objetos de texto.

Si el texto es solo un conjunto de rutas, entonces no hay mucho que puedas hacer. No sé de ninguna manera para que Illustrator analice rutas para descubrir de qué fuente se basan y convertirlas nuevamente en texto editable.

Mi conjetura es que el autor del archivo no habría podido incrustar fuentes en el archivo por razones de licencia, por lo que simplemente crearon los contornos.

¡Intenta descubrir cuál es la fuente! Tal vez puedas contactar al creador de la pieza. Si no, pruebe WhatTheFont.com y vaya desde allí; tal vez alguien aquí pueda ayudarte con eso también si no puedes encontrarlo por tu cuenta. Una vez que tenga la fuente en la mano, puede recrear el texto y hacer coincidir su estilo con el gráfico.

Puede volver a crear su texto como objeto editable sin salir de Adobe Illustrator utilizando la extensión publicada recientemente: Reconocimiento de Krasbit . Incluye la función de reconocimiento de texto y está disponible en Adobe Exchange de forma gratuita.

Vea cómo funciona en YouTube, comenzando 1 ': 49 " . Ese video está grabado para Photoshop pero la extensión también funciona en Illustrator

El proceso de reconocimiento de texto es impulsado por el servicio de aprendizaje automático en línea que es gratuito cuando configura la clave de conexión API de Google por su cuenta. De lo contrario, puede usar una API de conexión alternativa a través de códigos de prueba o prepagos baratos.

Descargo de responsabilidad: el autor de esta respuesta está afiliado al producto.

Puede convertir una imagen en pdf y luego usar un servicio de OCR en línea como este "onlineocr.net", pero puede encontrar muchos otros. Me funcionó muy bien en AIllustrator.