¿Es preferible escribir un espacio delgado después de las partículas nobiliarias (von, de la, ...)?
¿Se Miguel de\,Cervantes y\,Saavedrave, por ejemplo, mejor que el ancho espaciado equivalente estándar?
¿Es preferible escribir un espacio delgado después de las partículas nobiliarias (von, de la, ...)?
¿Se Miguel de\,Cervantes y\,Saavedrave, por ejemplo, mejor que el ancho espaciado equivalente estándar?
Respuestas:
Tengo la respuesta para la tipografía francesa (y una de las partículas nobiliarias que cita es francesa, así que ...): los espacios que preceden y siguen a las partículas nobiliarias deben ser espacios regulares (la referencia canónica es la Lexique des règles typographiques en use à l'Imprimerie Nationale ).
No sé si se mantiene en otros idiomas, incluido el inglés, pero definitivamente tendría sentido ... y causaría menos interrupciones en el flujo de texto.