¿Está bien sacrificar diseños exactos de la bandera del país en favor de la estética?

El caso de uso es un juego gratuito con clasificaciones de habilidades, en el que cada jugador está asociado con su país y tiene la bandera de su país junto a su nombre.

La discrepancia más notable entre el diseño de la bandera del juego y el diseño de la bandera real es con la bandera de los Estados Unidos:

La versión del juego de la bandera tiene 13 estrellas (en lugar de 50), cinco rayas (en lugar de 13) y colores rojo / azul / blanco de # ED5565, # 4A89DC y # F5F7FA (en lugar de # B22234, # 3C3B6E, y #FFFFFF).

Creo que esta versión de la bandera, así como todas las demás banderas que rediseñó el juego, se ven bastante bien, y todas son muy fácilmente reconocibles a pesar de desviarse a veces de manera significativa de los diseños originales (principalmente cambiando símbolos densos y colores fuertes) :

Pero la pregunta que debemos hacer aquí es simplemente la siguiente:

¿Esta bien?

Estas banderas pueden verse más bonitas, pero ¿esto viola los términos de cómo se deben usar las banderas en general? ¿Algún país tiene reglas sobre cómo se pueden representar sus banderas y cuán estrictamente dicha representación debe seguir el diseño original? Soy escéptico de que cualquier país vendría después de las personas que hicieron el juego por no representar sus banderas exactamente. Me pregunto si esta es una práctica común que se acepta en el mundo del diseño y, si no, si se debe a las preferencias de los países.

Sí, diseñe las banderas como mejor le parezca. Veo la bandera de EE. UU. Traducida con éxito con 2 rayas y 1 estrella.

Ves esto hecho en todas partes y sí, es legal, excepto quizás para algunas banderas de países nuevos que tienen derechos de autor.

Quora dice: "Casi todas las banderas son lo suficientemente viejas como para que no puedan disfrutar de la protección de los derechos de autor de todos modos. Pero para las banderas más nuevas, generalmente el país mismo ha puesto el trabajo en el dominio público. En los Estados Unidos, por ejemplo, todas las obras de la Federal el gobierno es automáticamente dominio público ".

Es un gran desafío de diseño lograr que el emblema sea lo más pequeño y simple posible y aún así ser reconocible.

Al igual que cuando haces retratos cómicos, toma los elementos más reconocibles de la bandera y exagera.

Descargo de responsabilidad: no soy un abogado.

Dicho esto, no creo que un país demande a un diseñador por usar una versión simplificada de la bandera o que tenga algo que decir sobre lo que debes usar para representarlo en tu juego; no estás produciendo un documento oficial o legal.

Por ejemplo: el sitio web oficial del gobierno de los Estados Unidos usa una versión simplificada de la bandera de los Estados Unidos como se ve a continuación.

Tendría cuidado Una cosa es que un gobierno use una versión simplificada de su bandera como icono; es otro para que lo simplifiques según tus necesidades.

Creo que hay algunas trampas específicas:

• algunos países tienen banderas que son realmente similares y al simplificar una, puede difuminar las características que la diferencian de la otra; o de una versión histórica anterior de la bandera del mismo país.
• el árabe en las banderas de algunos países es un pasaje del Corán, y pueden ofenderse por equivocarse o trivializarse.
• algunos países especifican dimensiones para sus banderas, y tenerlas mezcladas en diferentes dimensiones es una bofetada recurrente.

Lo que podría funcionar es extraer elementos de cada bandera y formar un nuevo icono que sea tan diferente de la bandera que no se pueda confundir con una bandera "incorrecta". Como el valle misterioso para la animación humana: salta sobre él y ve directamente a un ícono obviamente estilizado. Quizás una "vista telescópica" circular de los elementos más característicos de la bandera; así que no estás cambiando la bandera, solo estás mostrando parte de ella.

Al menos tenga cuidado con la cantidad de estrellas en la bandera china. Se ha contado mal muchas veces, por lo que las personas pueden ser sensibles con él.

http://www.chinatopix.com/articles/98951/20160822/rio-officials-under-fire-for-using-wrong-china-flag-again.htm

Hay muchas trampas con respecto al rediseño / representación de banderas. Pero creo que lo peor que probablemente podría suceder es que ofendes a alguien sin saberlo.

¿Alguien será enviado a la cárcel o demandado? Lo dudo, al menos no en los países occidentales democráticos. No puedo responder por dictaduras, obviamente

Aquí hay algunos ejemplos de este tipo de errores con los que estoy familiarizado, por ejemplo, la visualización de mi propia bandera nacional, el British Union Jack, al revés.

También otro es donde se mostraron líneas del ancho incorrecto durante los Juegos Olímpicos de Río 2016 .

Ahora en cuanto a la pregunta, ¿me ofende personalmente? La respuesta es no, tengo cosas más importantes de las que preocuparme.

El punto es obviamente si el rediseño ofende al país. No puedo hablar por otros países, pero al menos en mi país de origen, que es Austria, existe el llamado " Wappengesetz " (ley del escudo de armas) que dice:

Die Verwendung von Abbildungen des Bundeswappens, von Abbildungen der Flagge der Republik Österreich sowie der Flagge selbst ist zulässig, soweit sie nicht geeignet ist, eine öffentliche Berechtigung vorzutäuschen oder das Ansere der Oberliku Österreich Oberfügenu

Traducido:

Se admite el uso de imágenes del escudo de armas federal, imágenes de la bandera de la República de Austria, así como la propia bandera, siempre que no sea adecuado pretender un permiso público o dañar la reputación de la República de Austria.

Durante la Eurocopa de fútbol en 2008, hubo un caso destacado de que un caricaturista fue demandado debido a una caricatura en la que el águila federal recibió un disparo de pelota de fútbol en la cabeza.

Las banderas son un asunto serio. Alterarlos para una aplicación es de mal gusto y molesto, y la irritación de los vexilólogos . Si debe hacerlo, trate de evitar los peores errores.

• No proporciones de nuevo el cantón . Este es el error más evidente y desagradable que puedes cometer. Nunca estropearías el cantón con tu propia bandera, pero es muy fácil buscarlo en otros países.

proporción incorrecta del cantón (¡41 estados!)

• No cambies los colores . Especialmente, no use accidentalmente el SFSR ruso azul. Wikipedia tiene todos los colores RGB correctos.

• No proporciones la bandera . El problema es que diferentes países quieren diferentes proporciones de 3: 2 a 2: 1. Si desea un marco rectangular fijo, buzón o pilarbox, o hacer algo completamente diferente para ese país.

La bandera de los EE. UU. adecuada mordió a una proporción de 3: 2. Egads .

• Apoyar la transparencia . Realmente lo va a necesitar para el buzón, pillarboxing, Nepal (un banderín ) y Ohio (una cola de golondrina ).

Conoce la bandera de Nepal. Conoce a Ohio

Tenga en cuenta que el borde azul de Nepal es parte de la bandera.

• Decorar el marco tampoco funciona. Las banderas son, literalmente, banderas : están diseñadas para verse en un contexto natural. Sin embargo, ayuda si su fondo no es un color de bandera común.

Espere. Se supone que debe haber una bandera de Chile allí.

• No más de -Simplifique una bandera a donde un espectador no puede decir en qué país . No confundas las banderas de diferentes países . Esto realmente molestará a sus clientes.

AU o NZ? Necesita mostrar ...

• Si no puedes hacer que una bandera funcione (o simplemente no quieres), entonces haz un estilo libre de la pared que no sea la bandera. La forma del estado (bandera olímpica de Corea, intente incluir ambas penínsulas de Michigan), un animal (canguro para Australia, kiwi para Nueva Zelanda) o un heraldo en la bandera (hoja de arce de Canadá, tridente de Ucrania, etc.). Por ejemplo, Eslovenia y Eslovaquia son problemáticos porque solo un pequeño heraldo los distingue de la bandera de Rusia. Así que crea un nuevo arte que presente al heraldo. (Wikipedia tiene los archivos vectoriales de casi todas las banderas).

Eslovaquia Eslovenia inconfundible

Por supuesto, el blanco en la parte superior del tricolor juega mal con el fondo blanco de SE.

Algunos países son bastante liberales con respecto a cómo se puede usar su bandera, por ejemplo, en el Reino Unido, donde puedes encontrarla estampada en casi todo.

Por otro lado, Singapur no quiere ningún producto comercial hecho con su bandera que pueda extenderse para su uso en un videojuego.

Ver este enlace

Sin pasar por la política de cada país, diría que está a salvo a menos que haya algo más en su contenido o sobre usted que un país pueda identificar fácilmente su tergiversación a través de su bandera. El nacionalismo se convierte rápidamente en una excusa para cometer algunos errores de justicia bastante horribles.

Para banderas altamente icónicas está bien (EE. UU., Reino Unido, Japón, etc.) para otros no, especialmente cuando los colores de la bandera tienen una fuerte identidad (Francia, Italia). Por supuesto, todo depende del contexto. No puede cambiar los colores de la bandera en el sitio oficial de los Juegos Olímpicos, mientras que puede hacer lo que quiera en el menú de selección de idioma de un sitio web de comercio electrónico.

¿Está bien sacrificar diseños exactos de la bandera del país en favor de la estética? ¿Esta bien?

Sí, pero hay algunas precauciones para observar.

La página web de Wikipedia sobre Vexillografía explica:

"Los vexilógrafos se enfrentan a la necesidad de que el diseño se fabrique (y a menudo se produzca en masa) en una pieza de tela, que posteriormente se izará en el exterior para representar una organización, individuo, idea o grupo. A este respecto , el diseño de la bandera se aparta considerablemente del diseño del logotipo: los logotipos son predominantemente imágenes fijas adecuadas para leer en una página, pantalla o cartelera; mientras que las banderas son imágenes alternativamente drapeadas y ondeantes, visibles desde una variedad de distancias y ángulos (incluido el reverso). La prevalencia de colores y formas simples en negrita en el diseño de la bandera da fe de estos problemas prácticos.

...

Ciertas culturas prescriben el diseño apropiado de sus propias banderas, a través de sistemas heráldicos u otros sistemas autorizados. La prescripción puede basarse en principios religiosos: ver, por ejemplo, banderas islámicas . Los vexilógrafos han comenzado a articular principios de diseño, como los publicados conjuntamente por la Asociación Vexilológica de América del Norte y el Instituto de la Bandera en sus Principios rectores del diseño de la bandera .

Hay una solución, use un diseño simplificado (baja resolución) y coloque las letras de TLD de los países en él (ver más abajo). Leer sobre la historia de la bandera del país es una tarea difícil y larga cuando se hace para todos los países. Cuando la resolución es muy limitada, se pueden usar dos letras negras sobre un fondo blanco con un rollover o un enlace en el que se puede hacer clic para acceder a una versión de mayor resolución.

Estas banderas pueden verse más bonitas, pero ¿esto viola los términos de cómo se deben usar las banderas en general? ¿Algún país tiene reglas sobre cómo se pueden representar sus banderas y cuán estrictamente dicha representación debe seguir el diseño original?

Si algo está "bien" o no depende de la persona que hace el juicio. Algunos países tienen leyes específicas con respecto a su bandera, mientras que otros no tienen ninguna, en algunos casos es ofensivo para una religión hacer ciertos cambios. Si quieres ser cortés usa su diseño, si planeas no vender nada allí y nunca visitarlo, puedes tener un poco más de libertad. Ofender a un país grande con muchos clientes potenciales tiene poco sentido comercial, ofender a los países más pequeños va desde el simple acoso hasta acciones consideradas mucho peores.

Si está intentando diferenciar los países por su bandera, es importante retener suficientes detalles para distinguir entre dos países donde eso sea posible, en algunos casos eso es extremadamente difícil .

El sitio web de Internet WorldStandards.EU enumera todos los dominios de nivel superior para todos los países . Al dibujar la bandera usando un diseño de bandera civil (ver abajo) y poner dos letras en cada bandera, habrá una clara distinción entre cada país.

La Asociación Vexilológica de América del Norte tiene una página web: " Construir una biblioteca de banderas " que enumera los libros que se pueden consultar para ayudar en el diseño de la bandera .

El sitio web " Banderas del mundo " (el sitio más grande de Internet dedicado a la vexilología (el estudio de las banderas). Con más de 67,000 páginas sobre banderas y ver más de 136,000 imágenes de banderas de países) tiene una pregunta frecuente: " Vi un bandera similar a la que usted describe para un determinado país, pero tenía un escudo de armas / sin escudo en el medio. ¿Qué era? ".

Muchos países con banderas cargadas con un escudo de armas usan esa versión como bandera del estado, pero quitan el escudo de armas para facilitar la reproducción de la bandera civil para sus ciudadanos. Los ejemplos incluyen España y Ecuador.

Son versiones simplificadas de algunas de las banderas más complicadas disponibles. Lo que siente un país en particular acerca de que usted use su bandera para obtener ganancias es otra cuestión.

Sería difícil argumentar que no se podría reproducir una bandera de cortesía marítima . Estos se vuelan en buques que visitan otro país como señal de respeto.

Vea también esta pregunta sobre Política. SE: " ¿Hay alguna restricción sobre cómo debería ser una bandera nacional? ".