Respuestas:
He encontrado el problema Era un polígono de auto intersección. Solía ST_IsValidReason
encontrarlo.
Google encontró esta publicación relacionada: http://lists.refractions.net/pipermail/jts-devel/2009-March/002939.html
Por lo tanto, parece que sus características pueden estar sufriendo errores de redondeo, y puede resolverse limpiando un poco la geometría.
Puede valer la pena crear un caso mínimo reproducible y publicar un mensaje en la lista de correo postgis.