No estoy seguro de cuál es el problema, pero no puedo hacer que las etiquetas se muestren en ArcMap 10. Las cosas obvias se tienen en cuenta (hasta donde yo sé). Las etiquetas se establecen en Propiedades, las capas se comprueban para etiquetar en la tabla de contenido.
Incluso he reiniciado para ver si eso funcionaría.
ACTUALIZACIÓN: 3/3/2011
Después de probar todas las soluciones mencionadas, aún no pude mostrar las etiquetas. No era específico de una sola capa, sino de cualquier capa en el .mxd.
Abrí un nuevo documento, agregué la capa que había estado tratando de etiquetar y pude mostrar etiquetas muy bien.
¿Qué puede haber causado que el documento inicial haga que las etiquetas no se muestren globalmente?