Otra opción podría ser guardar el estilo como un archivo .lyr. A continuación, utilice http://wald.intevation.org/projects/arcmap2sld/ para convertir el archivo a un .lyr SLD y luego usar esa SLD dentro de QGIS
En QGIS, haga clic derecho en la capa> propiedades> cargar estilo y luego use el cuadro desplegable para seleccionar SLD
No he intentado esto, pero puede funcionar, si nos lo hace saber, ya que me interesaría saber si lo hace
También puede probar la Edición comunitaria de Arc2Earth que puede tomar el estilo ArcGIS y crear SLD
También hay GeoCat Bridge, esta es una aplicación paga