No conozco ningún algoritmo o software de proyección automática que pueda dominar tantos desafíos y parámetros desconocidos en una imagen (distorsión inducida por panorama extremadamente alta en la dirección NO, ángulo de mirada desconocido y altura de vuelo del sensor, tamaño de píxel desigual, interrupción elementos en la imagen y muchos, muchos otros). Lo único que podría intentar sería georreferenciar el conjunto de datos que desea agregar a la imagen manualmente, es decir, establecer tantos puntos de control del suelo como sea posible y autoajustarse a esta imagen usando una transformación polinómica de alto orden.
Sin embargo, tenga en cuenta que cuanto más cerca esté su conjunto de datos del nadir, más exacto será el resultado de la proyección. También dudo que pueda agregar una red de carreteras a menos que aplique los mismos GCP que en los límites de los países (lo que sería mucho más fácil comenzar).