Respuestas:
Es posible que lo que esté buscando sea poder fluir / ajustar texto dentro de elementos de texto rectangulares.
Cómo hacerlo está documentado en la página de ayuda sobre Agregar texto que fluye dentro de un gráfico .
Haga clic con el botón derecho en la línea de texto dinámico que se desborda, abra sus propiedades, copie el texto y péguela en un nuevo cuadro de texto que se ajuste a su diseño de la manera que desee. O puede comenzar desde cero y crear el texto basado en datos de la manera que lo desee. Los diversos elementos de texto dinámico (número de página, título del documento, etc.) son solo etiquetas que se pueden insertar en cualquier texto de su diseño. Hay una lista completa de ellos en la Ayuda en línea de ArcGIS .
La única forma que sé es insertar un salto de línea en los datos.
Deberá ser creativo con las diferentes clases de etiquetas o TODAS sus etiquetas harán lo mismo.
Configuré diferentes consultas para etiquetar algunos elementos con descansos y otros sin ellos.