¿Cómo giro el mapa OSM antes de imprimir?

¿Cuál es la forma más sencilla de rotar y renderizar datos de Openstreetmap y aún así obtener un buen renderizado? Por ejemplo , Toronto , encajaría mejor girado ligeramente en una página en modo horizontal, por lo que el límite norte de la ciudad es paralelo al borde superior de la página impresa.

Ejemplo: Toronto rotó aquí con Gimp, funciona bien, pero no se supone que las etiquetas se roten realmente.

Lo más común para Openstreetmap es importar los datos en PostgreSQL + postgis y renderizar con Mapnik. Pero realmente cualquier solución está bien, por ejemplo, hacerlo en herramientas ESRI.

PD. Este es un reenvío de una pregunta formulada en help.openstreetmap.org , volveré a publicar las respuestas allí si me lo permiten.

Use el mismo método que tiene arriba pero use la rotación 'TextSymbolizer' no documentada (orientación)

http://trac.mapnik.org/changeset/1783

Aquí hay otra técnica

(Mapa girado ver flecha norte - El texto permanece horizontal)

http://ancalime.de/rotated.html

Con ArcGIS es muy fácil rotar el marco de datos. Haga clic con el botón derecho en el marco de datos, elija "Propiedades" y, en la pestaña "General", cambie el valor de rotación hacia la parte inferior del formulario. Para hacerlo de manera más interactiva, abra la barra de herramientas "Herramientas de marco de datos" donde puede escribir un valor o usar el botón "Girar marco de datos" para arrastrar interactivamente la rotación del marco de datos. Es posible que deba jugar con las capas "Propiedades de colocación" de las etiquetas para que se procesen horizontalmente, paralelas (a las líneas), etc. para que se ajusten a su estilo.