Para los futuros lectores que estén viendo esta publicación, este error todavía existe en 2.12. Aquí hay un ejemplo visual del error, captura de pantalla de un pdf que creé usando Print Composer. Todas las capas, así como el mapa base de imágenes de Bing, fueron EPSG: 3857 (WGS 84 / Pseudo Mercator). He notado en rojo cómo las imágenes subyacentes han cambiado. Este cambio solo ocurre en la salida de Print Composer; en todas partes se alineó correctamente. Seguro que parece una especie de cambio de datos:
Pero no es un cambio de referencia. Es un error de Print Composer que cambia la ubicación del mapa de cualquier mapa base de OpenLayers cuando se exporta a un pdf (también creo que no. No estoy seguro. Al menos Bing Aerial). Pero este cambio solo ocurre si hay un margen alrededor del mapa en Print Composer, es decir, el área del mapa es más pequeña que el tamaño del papel. Incluso por un milímetro (extraño, ¿eh?)
Afortunadamente, la explicación de Shankar (¡gracias!) Proporciona una solución alternativa. Ampliaré su respuesta con estos detalles:
Para evitar el error, si agrega un mapa al Compositor de impresión que contiene un mapa base de OpenLayers, el mapa debe llenar todo el tamaño de la página, sin ningún margen (esto es lamentable, porque el espacio en blanco alrededor del mapa puede ayudar visualmente). Para llenar la página, vaya al panel Propiedades del elemento del mapa (Ver> Paneles> Propiedades del elemento, marcado). Expanda la sección "Posición y tamaño". Tenga en cuenta los cuadros X, Y, Ancho y Altura; definen el punto de origen y la extensión del mapa en la página. Como queremos que el tamaño del mapa sea igual al tamaño de la página, ingresamos los valores del tamaño de la página. Por ejemplo, las dimensiones del papel A4 son 210 mm x 297 mm ( http://www.papersizes.org/a-paper-sizes.htm ). Entonces, para un mapa orientado a retratos, ingrese: X = 0, Y = 0, Ancho = 210, Altura = 297
- estos valores suponen que el "Punto de referencia" está marcado en el cuadro noroeste.
Observe cómo el mapa llena toda la página. Ahora, cuando exporta a un pdf, la imagen del mapa base subyacente no se desplazará.