¡La razón por la que está luchando por encontrar una palabra mejor o una frase más corta es probablemente porque no existe! Creo que los "rásteres de la misma extensión y resolución" son bastante cortos, claros e inequívocos para la mayoría de las personas que manejan datos ráster. Otras sugerencias, como "coincidente" o "co-registrado" no implican (para mí) la combinación perfecta de las celdas de un ráster con la otra.
¿Qué tal si usamos "SEAR" (Misma extensión y resolución) como abreviatura? Uso de la muestra:
El DEM y el NDVI son rásteres SEAR, por lo que podemos agregarlos en la calculadora ráster.
Probablemente no se enterará ...
Dos rásteres podrían tener la misma extensión y resolución, pero diferentes sistemas de referencia de coordenadas, por lo que no se alinearían perfectamente. Si desea especificar todas esas cosas iguales, entonces serían SECAR (Misma extensión, CRS y resolución). Tal vez.