He resuelto el problema!
Cuando va a su compositor de impresión, agrega un nuevo mapa como lo haría normalmente. Deje suficiente espacio para que se muestre su parte ampliada.
Agregue un mapa nuevo y más pequeño en el área donde desea que se muestre su parte ampliada. Dentro de esta ventana, amplíe el área que desee.
En la pestaña "Propiedades del elemento", desplácese hacia abajo hasta "Descripción general" y presione el símbolo verde +.
Establezca el marco del mapa en "Mapa 0" (este debería ser el mapa base completo con el que está trabajando).
Regrese a su mapa base de extensión completa (Mapa 0) y vaya a la pestaña "Propiedades del elemento" y vaya a "Descripción general". Presiona la flecha verde +.
Establezca el marco del mapa en "Mapa 1" (esta debería ser la porción ampliada).
¡Establezca la simbología para su nueva visión general! (Nota: Estuve jugando un poco antes de darme cuenta de que el estilo del borde estaba configurado como "sin lápiz" en lugar de línea continua, que es lo que quería. ¡Solo preste atención a los detalles y debería estar bien!)
Así es como lo hice, pero puede haber una manera más fácil / mejor. ¡No dudes en comentar si conoces una mejor manera!