¿Convertir latitud, longitud (epsg: 4326) en EPSG: 3857?

Estoy buscando estudiar las matemáticas involucradas para ver cómo una latitud y longitud en grados decimales se pueden convertir a EPSG: 3857. ¿Alguien puede señalar una buena referencia o un posible código fuente de la biblioteca Ppython / C / C ++ / Java para verificar las matemáticas?

from pyproj import Proj, transform

P3857 = Proj(init='epsg:3857')
P4326 = Proj(init='epsg:4326')

x,y = transform(P4326, P3857, lon, lat)

Este fragmento de código es C # y utiliza una matriz llamada vértice para contener [x, y]

double smRadius = 6378136.98;
double smRange = smRadius * Math.PI * 2.0;
double smLonToX = smRange / 360.0;
double smRadiansOverDegrees = Math.PI / 180.0;

...

// compute x-map-unit
vertex[0] *= smLonToX;

double y = vertex[1];

// compute y-map-unit
if (y > 86.0)
{
    vertex[1] = smRange;
}
else if (y < -86.0)
{
    vertex[1] = -smRange;
}
else
{
    y *= smRadiansOverDegrees;
    y = Math.Log(Math.Tan(y) + (1.0 / Math.Cos(y)), Math.E);
    vertex[1] = y * smRadius; 
}

Seguimiento de la respuesta de @Russel en ICS. Hoy reescribí su código para convertir las coordenadas wgs84 (epsg: 4326) a wgs84 / pseudo mercator (epsg: 3857) en R:

vertex = list(x_coordinate, y_coordinate)
smRadius = 6378136.98
smRange = smRadius * pi * 2.0
smLonToX = smRange / 360.0
smRadiansOverDegrees = pi / 180.0

vertex[[1]] = vertex[[1]] *smLonToX

y = vertex[[2]]

if (y > 86.0){
  vertex[[2]] = smRange
} else if (y < -86.0){
  vertex[[2]] = -smRange
} else {
  y = y * smRadiansOverDegrees
  y = log(tan(y) + (1.0 / cos(y)), base = exp(1))
  vertex[[2]] = y * smRadius
}