Dudo que algo cambie si convierte las coordenadas que mencionó al árabe. El sistema numérico utilizado universalmente (p. Ej. 1, 2, 3, 4, 5 ... etc.) es un sistema hindú-árabe, por lo que los "símbolos" numéricos no cambiarán.
Y hasta donde yo entiendo (alguien me corrige si estoy equivocado), los símbolos ingleses (o latinos) utilizados en los Sistemas de referencia coordinada (CRS) o Sistemas de referencia espacial (SRS) también se usan universalmente (por ejemplo, N es para el norte , E es para Oriente ... etc.).
No creo haber visto ninguna otra simbología utilizada en sistemas de coordenadas que no sean los dos mencionados anteriormente.
Es muy difícil encontrar fuentes en cualquier tipo de software SIG que utilice completamente el árabe. He encontrado varias fuentes en términos de software SIG que se utiliza en países de habla árabe, pero prácticamente todas alientan a sus usuarios a usar SIG en inglés.
Sin embargo, había un sistema SIG construido en Dubai que permitía traducciones de inglés / árabe dentro del software en línea:
La imagen fue tomada de este documento que estudió "Sistemas de teledetección e información geográfica en países en desarrollo". Lamentablemente, no puedo acceder al software SIG. No estoy seguro de si se ha eliminado o si no está disponible para usuarios internacionales, pero este es el enlace:
Esto, de ninguna manera, responde a su pregunta, pero la incluí para obtener más información.
