¿Diferencia entre nombre y topónimo?

Cuando consulto geoNames por sus datos, generalmente devuelve el nombre del lugar de dos maneras:

1) nombre y 2) nombre del topónimo

¿Cuál es la diferencia entre ellos?

De la documentación de búsqueda :

'name' y 'toponymName'

La respuesta devuelve dos atributos de nombre. El atributo 'nombre' es un nombre localizado, el nombre preferido en el idioma pasado en el parámetro opcional 'lang' o el nombre que activó la respuesta en una búsqueda 'startWith'. El atributo 'toponymName' es el nombre principal del topónimo que se muestra en la página de la interfaz de Google Maps o en el archivo geoname en la descarga. El atributo 'nombre' se deriva de los nombres alternativos.

Por lo tanto, el nombre se ha localizado en función del parámetro de idioma pasado junto con la consulta, y toponymName es el nombre canónico.