Respuestas:
transformar o transformación
Si agrega cizalla a su lista (aunque rara vez se usa en juegos), generalmente se conoce en matemáticas como una transformación afín .
El término general 'transformación' ya se ha mencionado, generalmente se considera un superconjunto e incluye también transformaciones de proyección (que no son afines).
He visto utilizar PRS (posición, rotación, escala), pero "matriz de transformación" es un nombre bastante informativo, y también cubre otros tipos de transformaciones (sesgo, etc.).
Alguna variante de Transform
o Transformation
funcionaría.