Creo que el artículo de Wikipedia sobre juegos casuales responde bastante bien a la pregunta de qué son los juegos casuales.
Cabe señalar que las personas que se describen a sí mismas como "jugadores casuales" no necesariamente juegan juegos casuales. "Casual" puede describir su dedicación a los juegos o la cantidad de tiempo que pasan jugando a ellos. Los juegos que juegan podrían ser fácilmente los mismos juegos que juega alguien que se describe a sí mismo como un jugador "hardcore". En este sentido, usan el término "casual" para decirte que no es algo sobre lo que realmente se toman en serio.
Sin embargo, es probable que las estadísticas relacionadas con los jugadores tengan una categoría de "jugadores casuales", que identifiquen a un grupo de personas que juegan juegos casuales.
Solo tenga en cuenta el contexto en el que se usan estos términos y deberían ser lo suficientemente fáciles de distinguir.