Como ya estás asumiendo que tienes un buen juego, y es lo suficientemente popular como para pasar por el proceso de Greenlight, no tienes mucho de qué preocuparte. Una vez que tenga suficiente masa crítica para obtener Greenlight, la gente habrá votado para que su juego llegue allí, es muy probable que al menos una parte de ellos también compre el juego una vez que esté en Steam. Además, una vez que esté disponible en Steam, tendrá un mercado mucho más grande que ahora verá y tendrá la capacidad de comprar fácilmente su juego.
Entonces, sí, puede esperar más marketing y, por lo tanto, ventas. Si tienes a Steam vendiendo tu juego, tendrás más ventas y marketing. Ciertamente mucho más que si nunca hubieras tenido tu juego en Steam. No puedo imaginar una situación en la que haya menos personas conociendo tu juego o menos ventas como resultado de obtener Greenlight. Puedes encontrar algunas estadísticas para los juegos de Greenlight aquí . Y un artículo aquí .
Steam suele ser muy estricto con los números de marketing. Incluso dentro del programa Greenlight no tienes números exactos de cuántas personas necesitan votar para que tu juego sea Greenlight. Es muy poco probable que pueda encontrar estadísticas que muestren antes / después de los juegos de Greenlight. A Steam tampoco le gusta que las personas compartan su información de ingresos sobre los juegos vendidos en Steam, por lo que es aún más improbable. Hay algunas pistas aquí y allá . Con todo, las cosas apuntan a lo obvio, obtener tu juego en Steam es mejor que no estar en Steam.
Con las suposiciones que haces, casi tienes garantizada alguna forma de éxito.