Como dije en un comentario a su pregunta, tengo mucha curiosidad por la verdadera edición colaborativa . Investigué hace algún tiempo, pero la mayoría de las soluciones simplemente no cumplían con los estándares: eran editores de texto sin formato con resaltado de sintaxis, tenían costos locos o no estaban disponibles multiplataforma (como SubEthaEdit ...)
¡Hasta que me topé con Saros ! Es un complemento de Eclipse limpio, por lo que puede ser fácil de integrar con su flujo de trabajo actual. Puedes ver su video de demostración , es bastante impresionante. Está muy bien pensado para un verdadero entorno de edición colaborativa y tiene algunas características clave muy bien pensadas. Admite un número arbitrario de participantes, sincronización completa del proyecto, edición en tiempo real con marcadores y resaltado (por ejemplo, Google Docs), siguiendo la vista de su socio, varios métodos de concienciación de los participantes y mucho más (incluso puede compartir su pantalla usando este complemento. ) ¡Y aparentemente se integra con muchos otros complementos de Eclipse!
Todavía tengo que probarlo yo mismo, pero es uno de los pocos proyectos que aún se mantiene y parece muy prometedor. Inténtalo y avísame (lee estas pautas antes). Prometo volver aquí y publicar mis impresiones como comentario cuando lo intente yo mismo.
EDITAR: Además, como Gustavo señaló en un comentario, Cacoo también podría ser útil. Es una herramienta de colaboración en línea para dibujar UML (en realidad, cualquier tipo de diagrama). Saros admite una pizarra, pero no hay nada como una herramienta de diagrama si desea evitar la torpeza.