En este momento, esta es una tarea que encuentro mucho más fácil en algo como gedit, porque puedo reemplazar "\ n" (el salto de línea) con "</li> \ n <li>" y luego tengo una lista.
Una de las pocas pequeñas cosas que parece que no puedo hacer en Emacs rápidamente, pero algo que uso mucho.