Respuestas:
En su búfer original, donde desea seguir editándolo:
M-x clone-indirect-buffer
Esto crearía otro búfer y, por defecto, lo abriría en otra ventana también. Inicialmente, ambos son editables. Pero se puede hacer un cambio de modo específico del búfer en el segundo, que ahora se leerá solo después de hacer lo siguiente:
M-x read-only-mode
Ahora este segundo búfer es su búfer en modo de solo lectura, el mismo contenido que el búfer de lectura-escritura anterior.