Esto es lo que la documentación de Vim tiene que decir al respecto:
La edición virtual significa que el cursor se puede colocar donde no hay un carácter real. Esto puede estar a medio camino en una pestaña o más allá del final de la línea. Útil para seleccionar un rectángulo en modo Visual y editar una tabla.
Preferiblemente me gustaría ver esto implementado como un modo menor o una configuración integrada.
C-f
. Pero cuando tira de un rectángulo después de hacer esto, el rectángulo aparece en la marca en lugar del punto. Si apareciera en ese momento, eso resolvería este problema.