¿Los subtítulos del modo org no son compatibles con los bloques EJEMPLO?

Por favor considere el siguiente .orgarchivo MVE, que espero que se explique por sí mismo:

#+OPTIONS: toc:nil

Figure [[captions-work-for-src-blocks]] shows that captions are correctly exported
for SRC blocks. The second figure, in an EXAMPLE block, does not receive an
exported caption. Furthermore, cross references to figure
[[captions-dont-work-for-example-blocks]] incorrectly resolve to figure
[[captions-work-for-src-blocks]].

-----
#+NAME: captions-work-for-src-blocks
#+CAPTION: Captions work for SRC blocks
#+BEGIN_SRC
  foo(bar) == baz(qux);
#+END_SRC
-----

-----
#+NAME: captions-dont-work-for-example-blocks
#+CAPTION: Captions don't work for EXAMPLE blocks
#+BEGIN_EXAMPLE
  foo(bar) == baz(qux);
#+END_EXAMPLE
-----

Encendido org-latex-export-to-pdf, produce el siguiente resultado:

Estoy usando las siguientes versiones del software:

: Emacs version: GNU Emacs 25.1.1 (x86_64-apple-darwin13.4.0, NS appkit-1265.21 Version 10.9.5 (Build 13F1911))
:  of 2016-09-17
: org version: 9.0.7

Miré la documentación oficial del modo org, pero no pude encontrar información relacionada con este problema.

Por prueba y error (y profundizando en la sugerencia de @Hatshepsut), descubrí que lo siguiente funciona:

#+begin_example
/usr/local/share/guile/site/2.2$ tree math/
math/
`-- bessel.scm
#+end_example
#+latex: \caption{Directory structure for Guile extension module}

mientras que lo siguiente NO funciona:

#+caption: Directory structure for Guile extension module
#+begin_example
/usr/local/share/guile/site/2.2$ tree math/
math/
`-- bessel.scm
#+end_example

Para srcbloques y para resultssalida, actualmente estoy usando lo siguiente porque #+captionno funciona en #+RESULTSbloques, al igual que no funciona #+begin_example(no tengo idea de si este patrón es óptimo):

#+caption: How to find out where Guile expects to find extension modules
#+begin_src scheme :exports both
(%site-dir)
#+end_src

#+RESULTS:
: /usr/local/share/guile/site/2.2
#+latex: \caption{This is the answer that Guile gives, live in org-babel}

Iirc, hay alguna mención de #+RESULTSbloques de subtítulos en alguna parte del manual del modo org. No he podido encontrarlo por segunda vez. El siguiente enlace es un poco vago:

https://orgmode.org/manual/Captions.html

En ningún caso he probado el modo org name, ni LaTeX labely ref.