mover automáticamente al enésimo carácter en línea después de cada Cn o Cp

Esta característica iría bien con el modo emmet. Con el modo emmet, puedo expandir

li * 3

<li> </li>
<li> </li>
<li> </li>

sin esfuerzo
Pero después de ingresar algo entre las primeras etiquetas. Tengo que desplazarme a la posición correcta al pasar a la siguiente línea, lo que no es conveniente.

Esta cerradura que estoy buscando haría un trabajo increíble.

set-goal-column podría ser lo que estás buscando:

set-goal-column is an interactive compiled Lisp function in
`simple.el'.

It is bound to C-x C-n.

(set-goal-column ARG)

Set the current horizontal position as a goal for C-n and C-p.
Those commands will move to this position in the line moved to
rather than trying to keep the same horizontal position.
With a non-nil argument ARG, clears out the goal column
so that C-n and C-p resume vertical motion.
The goal column is stored in the variable `goal-column'.