Respuestas:
Puede salir temporalmente ispell(no matarlo) simplemente presionando las teclas de flecha. Luego puede editar como desee o retroceder antes del error tipográfico anterior. Para reanudar ispell simplemente escriba M-x ispell-continue. para volver a ingresar una segunda vez, solo escriba M-xy up arrow(para enumerar el historial de comandos). Este no es un reemplazo perfecto de la funcionalidad que solicitó, pero utilicé varias veces y es suficiente para mis requisitos.
flyspell-auto-correct-previous-wordlo hará.