El Arduino tiene solo un UART, por lo que no puede actuar como un puente entre la computadora y el Blu-Ray. No hablo polaco, pero por lo que puedo decir en el sitio, tendrás mucha más suerte con solo usar un cable serial FTDI USB-> y conectarte al encabezado. Recomiendo el TTL-232RG-VIP-WE de FTDI, que se encuentra aquí: http://www.ftdichip.com/Products/Cables/USBTTLSerial.htm
Este es un cable con terminación de cable, por lo que deberá conectar algún tipo de encabezado para poder interactuar físicamente con el Blu-Ray, y también necesitará una conexión a VCC y tierra (para que el cable pueda detectar los niveles de voltaje adecuados). Luego, solo tiene que asegurarse de que el RX de la computadora esté conectado al TX del reproductor de Blu-Ray y que el RX del reproductor de Blu-Ray esté conectado al RX de la computadora. Luego use un programa de terminal en serie para conectarse y volverse loco.