Transmitir 10 Hz a más de 50 m no es un problema difícil, por lo que encontrará numerosas formas de hacerlo. Para una solución casi tan simple como la que tenía antes, sugeriría un circuito zener simple.
Al igual que antes, simplemente suministraría a su sensor un voltaje superior a 5 V. Digamos 6-12 V, y deje que este circuito limitador reduzca el voltaje a un nivel compatible con su circuito aguas abajo. Deberá ajustar el valor de R1 en función de la corriente de salida máxima (o deseada) de su circuito del sensor y el voltaje del sensor que elija. El costo puede estar muy cerca de la solución 7805, según el zener que elija.
Al igual que el optoacoplador sugerido en otra respuesta, esto proporciona protección contra transitorios de alto voltaje inducidos en el cable, ya que los diodos zener pueden derivar estos transitorios a tierra. El circuito del optoacoplador puede romper bucles de tierra entre los sistemas de envío y recepción, pero si su solución 7805 funciona, el zener debería funcionar igual de bien.
Editar
Si está dispuesto a trabajar un poco más, puede mejorar este circuito haciéndolo un poco más elaborado:
El diodo schottky adicional protege su circuito aguas abajo de transitorios negativos. El zener habría hecho esto, pero solo habría limitado los transitorios a -0.7 V más o menos. El schottky los limitará a -0.3 o -0.2 V, lo que será mucho más seguro para el dispositivo aguas abajo si se trata de una puerta lógica típica.
El condensador adicional de 4.7 uF ayudará a reducir el ruido cuando la entrada sea baja.
Finalmente, ajusté el voltaje zener hacia abajo para asegurarme de que la salida sea segura para una puerta lógica de 5 V, incluso permitiendo cierta deriva en el voltaje zener, y aumenté R1 para reducir la corriente requerida para conducir la entrada.
Todas estas cosas están sujetas a ajustes para adaptarse a los detalles de su sensor y circuito aguas abajo.
Editar
Un punto clave que necesitaba pensar de la noche a la mañana antes de verlo:
Suponiendo que su cable de 50 m contiene un cable de señal y un cable de tierra (o retorno), un optoacoplador protege contra transitorios de modo común (es decir, cuando la señal y el cable de tierra juntos cambian el voltaje en relación con la tierra del circuito receptor), mientras que el circuito zener protege contra transitorios diferenciales donde el voltaje del cable de señal cambia en relación con el cable de tierra.
Si un rayo cercano hace que la tierra y el cable de señal salten juntos a 100 V durante un milisegundo, necesitará el circuito del optoacoplador para proteger su receptor del daño.
Pero si el encendido de un motor cercano provoca que el cable de señal salte a 30 V por encima del cable de tierra, necesita el circuito zener para proteger su optoacoplador de sobrecargas.
Por supuesto, el tipo de cable y su entorno determinan cuál de estos escenarios es más probable. Si está utilizando un cable de control de propósito general, cualquier escenario es realista. Si está utilizando un cable coaxial, es más probable que los transitorios de modo común, pero también debe considerar la posibilidad de daños por ESD debido a la manipulación cuando el cable no está conectado al receptor, y también el efecto si el cable se carga inicialmente cuando está enchufado al receptor.