Un vistazo rápido a las imágenes y descripciones del Radio Museum hace que parezca que debería ser bastante fácil de conectar.
Aquí está la imagen de las conexiones del Radio Museum:
Le proporciona 4V a través de las tomas del lado izquierdo.
Puede usar una batería con 3 pilas AA o C normales en serie. Esa es la forma más fácil, y probablemente sonará mejor.
Una fuente de alimentación de 5 V como la que carga su teléfono también funcionaría, aunque sería ruidosa (chirridos y chillidos) ya que cambiar las fuentes de alimentación es así.
No necesitará mucha corriente: la batería antigua era pequeña y suministraba 4,5 V, por lo que no sería capaz de suministrar mucha corriente. Decenas de miliamperios, quizás unos cien.
[Editar] Acabo de notar el poder de la lámpara. Eso probablemente consumirá más corriente que el micrófono en sí. También puede estar en serie con el micrófono. Si es así, no se agregará a la corriente extraída de la batería. Serviría para limitar la corriente a través del micrófono, en ese caso.
Los micrófonos de carbono son básicamente una resistencia blanda y ruidosa.
Internamente, el botón de carbón y el transformador primario están simplemente en serie. El ruido golpea el botón de carbón y varía la corriente a través del primario del transformador.
Básicamente es solo una resistencia conectada a través de una batería. La corriente que consume dependerá principalmente de la resistencia en reposo del botón de carbón. Probablemente algunas decenas a cientos de ohmios, por lo que la corriente no es muy alta.
La polaridad de la fuente de alimentación prácticamente no importa. Puede haber una pequeña ventaja en la reducción del zumbido de las líneas eléctricas si conecta la tierra de una forma u otra, pero probablemente no mucho, y solo si está utilizando una fuente de alimentación conectada a tierra.
Con baterías, no importará en absoluto. Ese lado tiene una impedancia muy baja, por lo que el zumbido no tiene muchas posibilidades de todos modos.
Ahora la salida.
El micrófono usa un transformador para convertir el voltaje bajo y la corriente (relativamente) alta del botón a un voltaje más alto, una señal de corriente más baja.
Dado que la salida es de alta impedancia (piense que tiene una gran resistencia en serie), no creo que pueda dañar un amplificador normal o una tarjeta de sonido.
La salida puede ser demasiado alta y causar recorte, pero no debería haber ningún daño.
La salida es simétrica: sale de un transformador. Por lo tanto, realmente no importa cuál conecte a la tierra de su amplificador.
Si tiene un amplificador con una entrada simétrica (como la mayoría de las entradas XLR), entonces lo tiene hecho. Un cable XLR simétrico con dos enchufes tipo banana en el otro extremo.
Lo mismo ocurre con la mayoría de los amplificadores con tomas phono de 1/4 pulgada (amplificadores de guitarra). También son simétricos.
Si desea conectarlo a su PC, es posible que deba trabajar un poco más.
En una PC, tienes dos opciones:
Entrada de línea y entrada de micrófono.
La entrada sería mi primera apuesta.
Es más probable que el nivel de salida del micrófono coincida con el nivel de entrada del micrófono.
La conexión es simple para la entrada de línea. Una de las conexiones V a tierra en la entrada de línea, la otra al cable izquierdo o derecho de la línea en el cable.
Si eso no es lo suficientemente alto, es posible que tenga que usar la entrada de micrófono.
Este es el que es complicado.
Las entradas de micrófono realmente proporcionan baja corriente DC a los micrófonos electret que se espera que use.
Su micrófono de salida de transformador no necesita esa CC, y podría causar problemas.
Todo lo que necesita es un condensador entre la salida del micrófono y la entrada del micrófono en la PC. Algo como 1 microfarad debería hacer como un comienzo.
Así es como se vería:
Bastante simple. Tenga en cuenta que la entrada de línea usa un enchufe estéreo mientras que la entrada de micrófono usa un enchufe mono.
Darle una oportunidad. No puedes romper nada, y realmente debería funcionar. Si hace demasiado ruido en línea, avíseme. También hay una forma de evitar eso.
Por supuesto, esto supone que el micrófono no está roto. Como dice Tim Wescott, el botón de carbono puede haber salido mal.