Como dijeron @mguima y @spuck, use el software de PCB para hacer sus diseños. Te ayudarán mucho a resolver las cosas.
Además, no tengas miedo de unir tus contactos de perfboard para hacer trazados. Esto puede ser un dolor para tramos más largos, por lo que aún puede usar un cable, pero está bien para recorridos más cortos y ayuda a evitar el cableado de cables sobre sus componentes o las almohadillas que necesita para su cableado crucial / más largo. (No supongo que ya lo hagas, pero espero que quien te enseñó a hacer electrónica también te haya enseñado este "truco").
Si tiene un software de PCB para diseños, es posible que pueda llevar el archivo al espacio de su creador local para crear una placa personalizada legítima. (Si no sabe dónde está el espacio para fabricantes más cercano, hay mapas en línea para investigarlos). Algunos de ellos tienen la capacidad de construir PCB utilizando máquinas CNC, cortadores láser y otras técnicas para incluso acercarlos a la calidad profesional. Muy a menudo, encontrará otro nivel de pasatiempo o, posiblemente, personas de electrónica de nivel profesional que pueden ayudarlo aún más.
En cuanto a los servicios profesionales reales, varios de ellos pueden llevar un archivo en línea y luego simplemente enviarle la placa. Algunos incluso pueden llenar previamente el tablero por usted. Iba a sugerir Seeed Studio, pero parece que su cantidad mínima para la mayoría de los pedidos de PCB es 5.
Usted dice que hacer su propia placa está fuera de la cuestión, pero las máquinas CNC que tienen una precisión lo suficientemente buena como para hacer PCB pueden ser tan pequeñas como de aproximadamente 12 "en cubos. Pueden cortar las trazas y los agujeros, entonces ni siquiera necesito los ácidos malolientes. Los he visto en Amazon y eBay por menos de $ 500. Si no te importan demasiado los rastros pequeños, incluso una máquina CNC de menos de $ 300 funcionará. Sin embargo, el ruido podría ser un factor, ya que pueden ser tan ruidosos como un taladro, Dremel u otra herramienta rotativa pequeña. Algunos incluso usan un Dremel como cabezal de corte.
Dependiendo del software que viene con la máquina CNC. es posible que pueda usar su archivo de diseño directamente en la máquina CNC. Dependiendo de su software de diseño, aún debería poder exportar al menos el archivo a algo que la máquina CNC pueda usar.