Creo que se burlaron. El recopilador en corto a base es más común, más lógico, y probablemente más preciso y más confiable. Si desconecta su colector del emisor y lo conecta a la base, obtendrá un espejo actual o un multiplicador actual. Google "espejo actual". (Sobre este tema, ignore el artículo de Wikipedia). Verá esquemas de variaciones utilizando dos BJT: dos NPN en el riel 0V o -V, o dos PNP en el riel + V. (Pero no muchos dan aplicaciones prácticas como este amplificador de potencia). El factor de escala se decide por la relación de las dos resistencias de emisor. Pero la precisión de la escala está controlada por la coincidencia V BE . Para el mejor V BEcoinciden, los transistores deben ser del mismo tipo, y sus temperaturas deben mantenerse cerca, montándolos en el mismo disipador de calor (aunque Q1 tiene muy poca disipación). Por supuesto, un diodo simple funciona, pero la coincidencia no es tan buena. Poner el diodo simple en el disipador de calor con el transistor podría ser una mejora.
Volver a dibujar su circuito hace que sea más obvio lo que está sucediendo. Q2 y R2 reducen el voltaje de entrada al regulador, para medir la corriente que está tirando (la mayoría de la cual va a la carga). Las rutas Q1 y R1 4 veces la corriente Q2 alrededor del regulador a la carga. El regulador aún regula + 5V en la carga, a pesar de que el 80% de la corriente se entrega a través de Q1. (R3 es más sutil. Reduce la porción de Q1 de la corriente de carga cuando la corriente de carga es pequeña. El regulador también envía algo de corriente a tierra. Sin R3, el espejo de corriente también multiplica esa corriente, lo que causaría que el voltaje de salida exceda + 5V, un desastre. Con este desequilibrio deliberado, uno podría argumentar que la precisión del V BE la coincidencia no es tan importante, por lo que un transistor de coincidencia en Q2 no es tan importante, por lo que el diodo o el transistor mal conectado no es un problema).
simular este circuito : esquema creado con CircuitLab