Cualquiera que tenga una idea de cómo funcionan las unidades físicas, por supuesto, se dará cuenta de que eso kWh/1000h
significa "1000 vatios-hora por 1000 horas", que se puede acortar a solo W
.
Pero cuando se trata de lámparas, la unidad "W" ya se utiliza para la salida de luz. Las bombillas que utilizan tecnologías más eficientes energéticamente que las bombillas incandescentes clásicas a menudo indican su salida de luz en equivalencia con una bombilla incandescente con un consumo de energía específico. Hasta 2010, a menudo se pueden encontrar bombillas LED que dicen ser "equivalentes a una bombilla de 40W". Por lo tanto, el consumidor sabe que si desea reemplazar una bombilla incandescente de 40 vatios por una bombilla LED igualmente brillante, debe buscar una bombilla LED de 40 vatios. Un consumidor que compre una lámpara LED con una potencia de entrada de 40 W podría sorprenderse por lo brillante que es.
Además, el consumidor promedio no sabe mucho sobre cómo funciona la electricidad. Saben que necesitan pagar su consumo de electricidad en una unidad llamada "kWh", por lo que quieren saber cuánto deben pagar cuando ejecutan el dispositivo durante x horas.
Entonces, desde el punto de vista del consumidor promedio, la unidad "Watt" significa "intensidad de luz" y "kWh por hora" significa "consumo de energía". Un físico, por supuesto, inyectará que la unidad de luz visible irradiada por una fuente es "Lumen" y "Watt" es la unidad en la que se debe medir el consumo de energía, así que eso debe imprimirse en cajas de bombilla. Pero los físicos no son consumidores promedio.
El uso de diferentes unidades para cada uno, incluso si ambos son engañosos desde el punto de vista de un físico, es la forma menos engañosa de comunicarlo al usuario final.