Respuestas:
Puede pensar en la cuenta de capital como "exportaciones de pasivos": un superávit en la cuenta de capital significa que un país está exportando pasivos (préstamos) del exterior para pagar importaciones de bienes y servicios y / o transferencias de ingresos al exterior (un déficit de cuenta corriente ) Un aumento en los activos extranjeros propiedad de los Estados Unidos es una importación de pasivos: los Estados Unidos están comprando pasivos del resto del mundo enviándoles bienes y servicios (o reinvirtiendo los rendimientos de los activos que ya poseen). El aumento en las tenencias de activos extranjeros corresponde a un superávit en cuenta corriente (como debe ser), pero no son lo mismo.
La cuenta de capital y la cuenta corriente de la balanza de pagos miden lo mismo: el cambio absoluto en el saldo de la deuda externa (definido generalmente para incluir todos los pasivos, el capital también está aquí) de un país. Simplemente realizan la medición de diferentes maneras: la cuenta de capital mide el cambio en el saldo de la deuda externa directamente observando las tenencias de activos financieros, mientras que la cuenta corriente señala que un aumento en el saldo de pasivos externos de un país debe provenir de una importación neta de bienes y servicios o transferencias de ingresos (pagos de intereses, dividendos, etc.), por lo que los mide en su lugar. En la práctica, los errores de medición significan que los dos resultan ser diferentes, pero como cuestión de contabilidad tienen que ser iguales.
La razón por la cual el aumento en las tenencias de activos extranjeros está en la cuenta de capital es simplemente porque eso es lo que mide la cuenta de capital, y no está en la cuenta corriente porque eso no es lo que mide la cuenta corriente. La pregunta es un poco como preguntar "¿Por qué los ingresos por alquiler no están en el método de gasto para calcular el PIB?" Los ingresos por alquileres están ahí, pero debido a la forma en que el método de gasto mide el PIB, se mide implícitamente como parte de los gastos.
La misma razón por la que segrega Planta como activo y venta de bienes como Ingresos de operaciones. Del mismo modo, los activos extranjeros destinados a inversiones a largo plazo (generalmente IED) se tratan como activos, mientras que las exportaciones se tratan como venta de bienes tratados como cuenta corriente