Permítanme presentar esta respuesta con precaución: su pregunta es muy buena e importante, pero también depende enormemente de las definiciones de los términos que utiliza. Voy a intentar responderlo de la manera más sencilla y no técnica. Podrías plantearlo en términos técnicos y obtener una respuesta más precisa.
La riqueza de los ricos puede atribuirse a la pobreza de los pobres. En Corea del Norte, uno de los países más pobres en términos de PIB per cápita, hay pocas personas ricas y muchas personas pobres. Es bien sabido que casi todas las personas ricas trabajan en los niveles más altos del gobierno o en el ejército. Las personas pobres que tienen la suerte de obtener ingresos en gran medida lo hacen a instancias de los ricos, y los que se niegan son encarcelados o peor. Dado que casi toda la actividad económica en Corea del Norte se planifica de manera centralizada a través de la fuerza, se deduce que los ricos obtienen su riqueza del sufrimiento de los pobres.
Sin embargo, en sociedades con más propiedad privada de la producción y el capital, y con menos centralización, la fuerza sigue siendo útil en general, pero es un factor menos importante para determinar quién es rico y quién es pobre.
Independientemente de nuestra suerte relativa en la vida, si usted y yo intercambiamos libremente entre nosotros, solo lo hacemos cuando ambos sentimos que estamos "mejor" como resultado. Entonces, si usted es un industrial rico y yo soy un pobre agricultor de bananas, y decido libremente intercambiar 100 de mis bananas por 100 de sus dólares, necesariamente piensa que una banana vale al menos 1 dólar para usted, y necesariamente pienso un plátano vale como máximo 1 dólar para mí.
Excluyendo el fraude absoluto (tergiversación de sus dólares o de mis bananas) debemos concluir que cada uno de nosotros piensa que esto es un comercio justo o que el otro tipo es un imbécil. Por ejemplo, puede saber algo sobre el valor de los plátanos que yo no. Tal vez acabas de descubrir que los plátanos tienen poderes curativos especiales o que mis plátanos son particularmente buenos. Por otro lado, tal vez sé algo que tú no sabes. Tal vez sé que hay muchos más productores de bananas en el área o que puedo comprar dos bananas por 1 dólar en otro lugar.
Por lo general, sin embargo, es solo una cuestión de lo que cada parte en el comercio puede hacer con los bienes comercializados lo que determina lo que él / ella cree que valen.
Si te haces rico vendiendo mis plátanos a un precio más alto, no lo harás "a mi costa", siempre y cuando no me impidas hacer lo mismo. Puede haber razones por las que tiene la capacidad de vender bananas a un precio más alto que no tienen nada que ver con la fuerza, tal vez usted posee un sistema de distribución o puntos de venta minorista, y yo no, pero mi elección no es entre vender bananas minoristas y vender plátanos al por mayor, sino vender plátanos al precio más alto posible en lugar de no venderlos en absoluto.