Twig genera clases para sus plantillas. Estas clases son efectivamente cachés al ser escritas en el disco.
En términos generales, probablemente no sea necesario molestarse con los detalles de cómo se manejan las plantillas de ramita, pero podría haber casos en los que las plantillas de Ramita se deben volver a generar manualmente. (Similar a la necesidad del módulo de reconstrucción del Registro en D7)
Si es relevante, pregunto porque estoy atrapado con un error que se parece a esto:
Error grave: la clase '__TwigTemplate_ddad913164239ac659c2bca09b3a49a5' no se encuentra en core / lib / Drupal / Core / Template / TwigEnvironment.php en la línea 107