¿Cómo traducir cadenas plurales con Drush?

Si queremos traducir una cadena plural en Drupal podemos usar la format_plural()función.

Si está programando comandos drush, puede usar la dt()función para traducir cadenas, pero si desea traducir cadenas plurales en drush, ¿cuál es la función para lograr esto?

Entre las funciones Drush que procesan texto , no existe tal función, pero puede implementar una usando el código de format_plural () , reemplazando cualquier llamada a t()por llamadas a dt().

function drush_plural($count, $singular, $plural, array $args = array(), array $options = array()) {
  $args['@count'] = $count;
  if ($count == 1) {
    return dt($singular, $args, $options);
  }

  // Get the plural index through the gettext formula.
  $index = (function_exists('locale_get_plural')) ? locale_get_plural($count, isset($options['langcode']) ? $options['langcode'] : NULL) : -1;
  // If the index cannot be computed, use the plural as a fallback (which
  // allows for most flexiblity with the replaceable @count value).
  if ($index < 0) {
    return dt($plural, $args, $options);
  }
  else {
    switch ($index) {
      case "0":
        return dt($singular, $args, $options);
      case "1":
        return dt($plural, $args, $options);
      default:
        unset($args['@count']);
        $args['@count[' . $index . ']'] = $count;
        return dt(strtr($plural, array('@count' => '@count[' . $index . ']')), $args, $options);
    }
  }
}