¿Cómo puedo convertir una caja de conexiones de luz exterior en una salida dúplex exterior?

Tengo dos circuitos dedicados que se suponía que debían instalarse con salidas exteriores, en lo alto de la pared para encender las luces de Navidad. Lo que obtuve fue dos circuitos terminados con tuercas de alambre en cajas de conexiones con cubiertas de plástico.

Si trato de instalar salidas exteriores, por supuesto, NO se colgarían en la posición vertical tradicional.

¿Hay alguna forma de convertir estas cajas sin cortarlas del estuco e instalar las cajas correctas?

¿Tiene espacio para instalar una "tapa de la caja del interruptor elevada"? Lo puse entre comillas porque no sé cómo se llama, pero encontré una imagen de lo que quise decir (y así es como lo llaman). Creo que le permitiría usar dos receptáculos, pero sobresaliría un poco más y es posible que tenga que encontrar una versión a prueba de agua si es para exteriores.

La orientación de los enchufes no es tan importante, ya que las cubiertas impermeables vienen en estilos vertical y horizontal. ¡Espero que estén protegidos por GFI! Realmente me gustaría ver una foto de con qué tenemos que comenzar, para poder decir mejor lo que hay que hacer. ¿La caja de conexiones es de tipo exterior? ¿Tiene centros de montaje de tornillo para una cubierta de protección resistente a la intemperie?