Se puede usar un interruptor para cualquier voltaje desde su clasificación o menos, en cuanto al voltaje. La cosa es que un botón de apertura de puerta de garaje es momentáneo, donde se mantiene un interruptor de pared. Existe la posibilidad de daños si deja un interruptor en la posición de encendido durante demasiado tiempo en una aplicación como esta. Yo no lo haría
El problema que tiene es que alguien pasó este cable de bajo voltaje en la caja con el cableado de voltaje de línea. Esto supone que el cableado es algo así como el cable del termostato o lo que vino con el abridor.
Quitaría el cableado de esa caja y montaría un botón de apertura regular en la pared.
Y @gregmac hace un buen punto. Si este abridor es más nuevo, como en unos diez años o menos, entonces un interruptor normal puede no funcionar, o al menos no le dará todas las funciones que ofrece el abridor.